Мой софт блог

Я немного знаю английский - с кучей словарей и программой Pragma перевожу кое-как не очень сложные статьи для блога. Конечно-же хотелось бы знать энтот английский получше. Во всяком случае периодически вспыхивает такое желание. Но… человек слаб, и это желание так быстро гаснет :(

Так вот - после того как я провел некоторые изыскания в Интернете и выяснил для себя что хороший машинный перевод с английского в ближайшее время нам не светит, желание подучить великий и могучий English появилось снова.

Вот, опять “растекаюсь мыслию по древу”. Хватит предисловий. Поехали!

LiveMocha - сайт для тех кто хочет заняться изучением иностранных языков. Но сайт не простой - кроме обязательных в таком случае уроков, LiveMocha предлагает своим пользователям общение с такими же самими учениками, плюс интересную систему мотивации обучения.В отличии от различных обучающих программ и книг предлагающих черствое академическое изложение правил чтения, письма и произношения, LiveMocha дает вам возможность узнать и научиться пользоваться обиходным, живым языком от самих носителей этого языка - пользователей для которых он является родным.

Сервис пока находиться в стадии закрытого тестирования. Кстати - второй раз встречаю это выражение (первый здесь) и начинаю подозревать что мой английский на самом деле совсем плох. Что это за “closed beta” если каждый желающий вроде меня может зайти, зарегистрироваться и учавствовать.

Итак, если вы не против идем на сайт LiveMocha:

Регистрируемся, после получения письма, активируем акаунт и заходим на сайт. Здесь нам нужно будет пройти несколько шагов настроек своего акаунта (данные о себе, язык который вы хотите изучать и пр.). Все это можно заполнить сразу или попозже - когда немного освоитесь на LiveMocha.

После этого заходим на свой акаунт (кстати - неплохая аватара, не находите?):

Здесь много чего можно сделать, но начнем пожалуй все-таки с уроков. Кликнув на вкладку “Learn” выбираем (если вы этого не сделали раньше) курс обучения отвечающий желаемому языку (английский, немецкий, испанский, французский, хинди и китайский) и уровню своих знаний.

Я выбрал самый низший курс английского - буду учить все сначала :) Этот курс имеет три части по 5-6 уроков в каждом. Сам урок разбит на 4 части, каждая из которых содержит специфические упражнения на запоминание слов, предложений, произношения и т.д.

В процессе прохождения уроков в правой части окна можно просматривать подсказки и рекомендации внесенными туда другими пользователями LiveMocha. За них можно голосовать, а можно и самому что-то добавить. После прохождения каждой части урока начисляются баллы. Таким образом учеба превращается в некое соревнование.

Уроки уроками, а где же обещанное общение? LiveMocha предлагает нам несколько вариантов:

1. Диалог. Выбирайте себе партнера и разыгрывайте готовые сценки в голосовом режиме. Конечно же лучше всего выбирать того, для кого язык которому вы обучаетесь является родным.

2. Речь. Произнесите готовый текст, а другие пользователи LiveMocha укажут на ошибки допущенные вами при этом.

3. Текст. Ответьте на вопросы письменно. Конечно же ваше сочинение также станет предметом широкого обсуждения.

Вот пожалуй и все. Я уже набрал 40 баллов за первый урок :)

P.S.
… надолго ли хватит энтузиазма? :(

Возможно вас также заинтересуют следующие заметки:

• Переводчики онлайн - мой тестик :)
• Перевод текста онлайн - 2
• Онлайн-конвертация текста в голос
• Конвертация файлов онлайн
• Говорящие сайты