«Потому, что программное обеспечение должно быть доступным!»

Русификация Windows Vista

29 октября 2008 | Автор: Softbloger
Теги: система, хаккинг, софт

Vistalizator

Где-то год (или уже даже больше) назад, была на МСБ заметка о русификации Windows Vista. Интерес она (судя по количеству комментариев) вызвала немалый, но и вопросов породила много. И главный из них - как русифицировать те Висты, которые не являются Ultimate и Enterprise, а наоборот - носят гордое имя Starter, Home Basic, Home Premium и даже Business. Как известно Microsoft не расположен предоставлять пользователям этих версий право на смену языка.

Не буду скрывать - по случаю приобретения нового ноутбука с предустановленной (и очено лицензионной) Windows Vista Home Premium на португальском языке, я лично заинтересовался этим вопросом. Интерес этот с каждым днем нарастал, но решения (простого и понятного решения), до последнего времени я не находил.

А пару недель назад что-то изменилось. Вначале на зарубежных форумах, потом в какой-то левой, потертой и обрывочной заметке на одном из “наших” блогов, а затем все чаще и чаще я стал встречать это название - Vistalizator. Отзывы о его работе устойчиво разнообразные, но среди них есть и довольно много позитивных, что конечно же не могло меня не привлечь.

Vistalizator - инструмент позволяющий изменить язык интерфейса в редакциях Windows Vista отличных от Ultimate и Enterprise, тоесть в Starter, Home Basic, Home Premium и Business. Сменить язык операционной системы с его помощью просто и быстро - после скачивания всех необходимых файлов установка русского (или любого другого из доступных) языка займет не более пяти минут.

Думаю, что наиболее точно и емко расскажет о Vistalizator-е простой список его возможностей и характеристик с сайта программы:

- Vistalizator использует официальные языковые пакеты Microsoft Vista.
- Вы можете установить все 35 языковых файлов и переключаться между ними.
- Vistalizator работает как в 32-битной так и в 64-битной Висте.
- Совместим с Vista Service Pack 1.
- Совместим с User Account Control (UAC).
- Vista Speech Recognition (Система распознавания голоса) работает со всеми поддерживаемыми языками: китайским, английским, французским, немецким, японским и испанским.
- Безопасное использование. Во время установки ни один из файлов не изменяется и не перезаписывается .

Как по мне, наиболее ценным из всех вышеперечисленных свойств утилиты является именно “безопасное использование“. Ведь нет ничего хуже, чем когда после установки той или иной программы, система начинает работать не так как должна. Vistalizator гарантирует, что этого не произойдет. Если и случится что-то непредвиденное, пользователь всегда сможет вернуть системе ее “родной” язык.

Кстати - о непредвиденном (а точнее - о довольно предвиденных проблемах). Считаю, что будет правильно сообщить о них в первую очередь. Вот что пишут на домашнем сайте программы:

Иногда после установки Вистализатора перестает работать система обновлений Windows Update. Если это произошло и на вашем компьютере, то будет полезно время от времени проводить следующую операцию:

1. Запустите Vistalizator и верните системе ее первоначальный язык.
2. Запустите систему обновлений, скачайте все необходимые обновления и перезапустите систему.
3. Верните назад требуемый язык.

Как правило Microsoft выпускает пакеты обновлений раз в месяц, поэтому вышеуказанные операции не заберут у вас слишком много времени.

Вторая проблема - некорректная работа системы с Вистализатором при установленном Windows Search 4.0. Новый поиск устанавливаемый вместе с Vista SP1 может вызывать ряд проблем, среди которых наиболее показательным является сбой при попытке просмотра “Персонализации” рабочего стола.

Здесь можно посоветовать только одно - деинсталляция Windows Search 4.0 (Панель управления -> Программы -> Просмотр установленных обновлений):

Удаление Windows Search 4.0

После удаления Windows Search 4.0 и перезагрузки компьютера проблема должна исчезнуть.

Если после прочтения вышеуказанных траблов у вас не отпало желание русифицировать Висту - читаем дальше.

Инструкция по установке русского языка на Windows Vista Home Premium (Starter, Home Basic, Business):

1. Создатели Vistalizator-а очень рекомендуют перед его установкой обновить свою систему до SP1. Если у вас первый сервис пак еще не установлен, его можно скачать здесь. Приготовьтесь - загрузка самого файла и его установка занимают довольно продолжительное время.

2. Скачайте Vistalizator и распакуйте его в какую-ту папку (например C:\Program Files\Vistalizator).

3. Затем скачайте языковый файл. Ссылки на различные языки для 32-битной и 64-битной систем приведены на страницах сайта Vistalizator.

4. После скачивания языкового файла запустите файл Vistalizator.exe из папки куда вы его распаковали. Нажмите кнопку “Add language“:

Окно Vistalizator

После довольно продолжительной паузы, во время которой появляется надпись предлагающая нам подождать, становится активной кнопка “Install“. Раз уж такое случилось :) попробуем ею воспользоваться:

Окно Vistalizator

Установка языкового пакета продолжается довольно продолжительное время, так что можно сходить к холодильнику и выпить, в предвкушении вида “правильной винды”, одну-две бутылочки пива… или чего другого по вкусу.

Индикатор установки должен несколько раз пройти свой путь, после чего появится окошко с вопросом:

Установка языкового пакета

Если вы хотите вот прямо сейчас сделать Висту русской, то нажмите “Yes“. Если же это по каким-то причинам пока нежелательно, нажмите на другую кнопку:

Окно подтверждения

Допустим, что вы все-таки нажали “Yes“. Появиться еще одно окно - на этот раз предупреждающее о том что после закрытия программы произойдет перезагрузка системы:

Окно предупреждения

Дальнейшие действия просты - закрываем это окно и главное окно Vistalizator-а и перезагружаемся.

Все. Vista русская.

 (голосов: 12)


Комментарии (228):
giginio
10 февраля 2010 18:39
у меня всё вышло.спасибо вам.только теперь не обновляеться виндовс апдеид.что делать???
Giginio
10 февраля 2010 18:17
люди помогиже пожалусто.я скачал лусский а он пишет что уле мол лимит закончен и вы не можите установить рус язык.что мне делать???
romanuh
26 января 2010 04:29
всё работает отлично!!!Спасибо!!! wink
volkovolvo
22 января 2010 02:58
Спасибо!!!
stepa
15 января 2010 10:25
У меня SP2 и не ставится,подскажите где взять русификатор под СП2 64-bit
Ольга
15 января 2010 05:15
Спасибо автору. Всё установлено по инструкции. Теперь мой любимый будет рад. love

Всем, у кого остались иероглифы и чувство недоделанности:

В панели управления откройте "Язык и региональные стандарты", а во вкладках "Форматы" и "Дополнительно" - выставьте русский язык.
Павел
10 января 2010 15:57
Спасибо автору!
Всё получилось без проблем.
serJey
8 января 2010 17:38
Отлично! все ставится просто! теперь все на родном языке)))) Брал ноут в Канаде (в Ванкувере), с предуст, Вистой конечно же. после неудачного сноса и установки ХР мой ZverDVD отложен в сторону без лишних нервов. восстановил все с помощью ранее созданного Recovery CD, потом обновил Висту с помощью Windows Update (все прошло в автомате, скачалось быстро, только доОлго ставились 73 обновления), потом скачал Vistalizator, Russian Language все с оффиц.сайта. далее по инструкции в Вистализаторе добавил Russian language через add language и ок. в конце процедуры перед выходом из Вистализатора выскочило окно с требованием установить обновление для Russian language, жму Help в Вистализаторе - появляется окно,где скачиваю вот что: Download the latest Windows Update Agent for 32-bit Windows (для моего случая).
Остается кликнуть по Update Languages в Вистализаторе и выбрать только что скачанный файл Update Agent. Прога прошуршала и предложила перезагрузку системы на выходе. Я только За! Все работает, респектую авторам софта и данного руководства на родном языке.
mexanik
28 декабря 2009 08:52
Обов"язково!!
Тарас
27 декабря 2009 23:37
Обов"язково ставити SP1?
Softbloger
25 декабря 2009 22:58
Честно говоря, я так не делал. И мало верится в такое развитие событий laughing. Хотя все может быть...
mexanik
25 декабря 2009 20:05
Мне кто-то гворил,что если установить сейчас SP2 русский и он установится,то исчезнут все проблемы и виста станет полностью русской,я почему и спрашиваю(решил спросить ещё мнения,прежде чем скачивать и устанавливать)СПАСИБО!!
Softbloger
25 декабря 2009 12:32
Лучше все-таки будет, если Вы снова переключитесь на португальский, обновите систему, а потом снова перейдете на русский.
mexanik
25 декабря 2009 04:41
Установил работает,теперь один вопрос:SP1,португальский,виста сейчас на русском,установится ли SP2,с русским языком??Возможен ли вариант установки SP2rus и исправления ошибок в обновлениях,играх и персонализации?? Кто зает ответьте плиз-з!!!
Берик
22 декабря 2009 11:53
спасибо все работает!!!
AlexP
22 декабря 2009 08:31
Огромное спасибо!!!! Поставил все пашет отлично!!! Respekt!!Автору!!! Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ГОСТЬ
12 декабря 2009 03:43
спасибо большое за подсказки.У меня Vista Home Premium, SP2, всё закачала с www.froggie.sk/lp32sp2.Всё установилось, но в программе окна были другие, но принцип тот же, даже не удаляла Windows Search 4.0,хотя в обновлениях он есть и всё прекрасно работает.БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!
гость
12 декабря 2009 01:44
открыть windows updates - installed updates - дальше открывается список программ и там есть Windows Search 4.0 - нажать правую кнопку мышки и удалить.
Softbloger
26 ноября 2009 20:06
На сайте программы пишут "Works in 32-bit and 64-bit Windows Vista/Windows 7". Должен работать smile
Glebush
26 ноября 2009 19:50
Кто-нибудь на 7 ставил??
как работает??
Flo Master
13 ноября 2009 17:33
Забейте на Висту, айда на семёрку bully
MisterKoK
8 ноября 2009 17:36
тану нафиг=))) Виста хоме бейсик у мя намучился ппц=))) на ХР не перешел с дровами траблы были;) НУ ниче отключил "пару" служб, поматерил с сердцах мелкософт... Покрутил повертел, И вот уже более года стабильно работает почти без глюков=)))) Ща семерку поставим и линукс на виртуалку, уверен за ним будущее. Так что семерку делитнем вскоре 8) пущай ламеры с ней мучаются... Я уже смарю там настройки "гибкие" ппц одна русификация чго стоит... Меню пуск в класический вид кто нить перевел? поделитесь... Билд 7600, понятия не имею как...
серёга
2 ноября 2009 00:22
всё пашит, перепутал муй от сп1 поставил, переделал на сп2 и всё ок fellow
серёга
1 ноября 2009 23:57
У меня 3 меслаца стаял вистализатор и всё было хорошо, а на дняк переустановил комп сделал всё как всегда.... стало опять на русском а вот кое где пишет на английском, размер 191 GB free of 222 GB или вместо [установлено] пишет Date modified, как исправить, помогите?
Виктор
13 сентября 2009 11:38
Вячеслав пишет: ... У меня тоже самое, установил русский через Vistalizator 2.30 Beta 2, работает не плохо, но имеются глюки в персонализации ... Может через некоторое время разработчики Vistalizator решат эту проблемку. С SP1 Vistalizator v2.10 работал очень хорошо...
Вячеслав
12 сентября 2009 20:41
Блин после установки русского языка появились проблемы с открытием окон в панели управления, некоторые окна не появляются вообще, кликаешь они моргнули и все. Как решить эту проблему? Перешел с немецкого на русский.
Вячеслав
12 сентября 2009 19:56
Спасибо вам огромное!
Lamo
10 сентября 2009 13:08
Люди подскажите пожалуйста, если у меня стоит лицензия Vista Home Premium, - я могу ее как-нибудь бесплатно обновить до лицензии Ultimate? З.Ы. по всем вопросам смотри мой ник :)
Aleksvil
4 сентября 2009 06:57
Я имею в виду неискушенных пользователей типа меня :)))
Aleksvil
4 сентября 2009 06:46
Интересно, а если покупать Висту сейчас, т. е. с интегрированым SP1, а возможно и Windows Search 4.0, реально будет удалить это приложение? Вряд ли оно будет доступно в контрл панел-програм...

Информация

Комментировать статьи на нашем сайте возможно только в течении 30 дней со дня публикации.
Реклама
Друзья