«Потому, что программное обеспечение должно быть доступным!»

Перевод текста онлайн - 2

25 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: перевод, онлайн, образование

Особую эффективность команда “Послать на …” приобретет при передачи посланий через Е-почту и общение с вашими коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды “Послать на …”, и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95.
********************
Перевод легендарного куска хелпа для Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

Возвращаясь к заметке о переводчиках текста онлайн.

Все-таки не дает мне покоя тема перевода текста онлайн. Вероятно потому, что хороших бесплатных офлайновых программ для такого перевода не существует (если я не прав - забросайте меня ссылками), а переводить иногда надо. Причем переводить быстро и по возможности качественно.

Порывшись денек в дебрях интернета я пришел к странному для меня (но вероятно уже давно известному для людей интересующихся) выводу - современный рынок онлайн услуг по переводу текстов почти безраздельно делят между собой 2-3 компании. Как говорили в одной старой рекламе: при всем богатстве выбора - другой альтернативы нет :(

Сразу предупрежу: то что будет дальше - это не тест и не рейтинг. Всего лишь небольшие заметки о каждой из систем перевода. Если среди читателей этой заметки есть специалисты - прошу ногами не бить, а лучше выложить свои соображения в комментариях.

Продаешь жесткий диск - сотри информацию!

24 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: железо, безопасность

Жесткий дискНовое исследование проведенное специалистами компании British Telecom и учеными из университета Glamorgan еще раз напоминает пользователям компьютеров (особенно тем которым есть что скрывать) о безопасности.

Согласно этому исследованию больше трети жестких дисков “second hands” содержат данные от прежних владельцев (как компаний так и одиночных пользователей), при чем данные эти зачастую небезынтересны.

Участники исследования купили около 300 б/у-шных жестких дисков купленных в Англии, Автралии, США и Германии. После всестороннего анализа этих носителей информации были обнаружены данные о зарплатах, финансовые документы, медицинские данные личного характера, информацию о покупках в Интернете и конечно же “изображения самого откровенного порнографического содержания” (куда же без этого :)

В сумме было обнаружено что около 37% жестких дисков содержат остаточные сведения о бывшем владельце и его предпочтениях. Это на 3% больше чем в аналогичном исследовании проведенном в прошлом году.

Субботние фотки

22 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: приколы, железо

О клавиатуре (30 фотографий): самые причудливые формы клавиатуры для компьютеров, приколы, что можно сделать из старой клавы, креатив…

Гибкая клавиатура

Как скачать c Last.fm

22 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: качалки, софт, онлайн, аудио

Сижу сейчас и потираю свои ручки загребущие. Нашел программу позволяющую скачивать с Last.fm музыку. И как скачивать - красиво, легко, просто и задорно :)

Если вы являетесь постоянным пользователем музыкальных социальных сетей типа Last.fm, imeem, MySpace, MOG, iJigg… или просто хотите пополнить свою фонотеку новенькими треками - программа Free Music Zilla подойдет вам как нельзя лучше.

Free Music Zilla

Free Music Zilla действует по принципу - что слушаешь то и качаешь. На практике это выглядит так (на примере Last.fm):

Симулятор советских калькуляторов

20 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: железо, софт, приколы

Я полностью уверен, что у некоторых читателей МСБ при взгляде на некоторые из этих фотографий проснуться острые ностальгические воспоминания:

Старые советские программируемые калькуляторы

Эти, местами довольно уродливые аппараты, лет эдак 20-25 назад являлись гордостью советской микроэлектронной промышленности :) и достаточно часто - почти недостижимой мечтой “юных программистов” (цена было довольно высокой).

Undead Pixel - реанимация мертвых пикселей

19 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: восстановление, железо, софт

Мертвый пиксельЕсли вы нашли на своем LCD мониторе мертвый пиксель (не знаете что это такое - посмотрите здесь или здесь), то не стоит отчаиваться. Во всяком случае - не стоит отчаиваться сразу.

Возможно, если монитор еще на гарантии, его обменяют на новый. А возможно и нет :( В последнем случае есть два способа оживить “дохляка”.

Первый из них - механический. Можно попытаться поставить кристал на место путем (не смейтесь!) массажа экрана:

Рисуем красками онлайн

18 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: графика, онлайн

Недавно надыбал еще один графический редактор онлайн… Хотя нет - до графического редактора этот сервис не дотягивает. Так - рисовалка :)

Но довольно интересная. Для непрофессионалов и детей есть прекрасная возможность провести часы оттачивая свое мастерство. Инструментов мало (чтобы не сказать - мизер), но благодаря красивому, реалистическому изображению кисточек, бумаги и ведра с краской :) рисовать приятно и увлекательно.

После того как картина будет готова, ее как и настоящую, нужно показать людям. Прямо на artpad.art.com можно выбрать рамку, и разместить свое произведение в виртуальной галерее.

Переводчики онлайн - мой тестик

13 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: перевод, онлайн

Как вероятно все уже знают Microsoft запустил сервис Windows Live Translator (бета) - онлайновый сервис для перевода текстов и целых веб-страниц с одного языка на другой.

Как и все системы машинного перевода Windows Live Translator не является идеальным. Перевод получается приблизительным и зачастую бессвязным.

Я решил сравнить как работают переводные сервисы поисковых систем и некоторых других “отдельно стоящих” сервисов. Интересные данные получаются :)

Исходный текст (первый абзац статьи о машинном переводе в английской Википедии):

Лучший бесплатный чистильщик

12 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: чистильщики, софт, Best Free

CCleanerМой первый выбор - CCleaner, программа давно вышедшая из разряда многообещающих, и приближающаяся к заслуженному званию лучших в своем классе (даже учитывая существование платных аналогов). CCleaner очень эффективный для удаления мусора, и (как следствие) освобождения пространства на жестких дисках.

CCleaner удаляет бесполезные и временные файлы, куки, файлы из мусорной корзины Windows, а также логи ошибок, файлы истории и кеша многих программ (Firefox, Opera, Media Player, eMule, Kazaa, Google Toolbar, Netscape, Office XP, Nero, Adobe Acrobat, WinRAR, WinAce, WinZip). Кроме этого CCleaner умеет проверять и удалять нерабочие и ненужные входы реестра Windows.

Есть и минусы. Один из них - настройки инсталляции этой программы достаточно агресивны, поэтому будьте внимательны. Так, например, CCleaner может подарить нам Yahoo Toolbar, которую мы у него не просили. Поэтому при установке этого чистильщика будьте внимательны, и в нужном месте отключите эту опцию.

Также я не очень доверяю чистильщику реестра встроенному в CCleaner - это все-таки работа для специальной программы. Тоже самое могу сказать и по поводу полного удаления следов работы на компьютере - здесь лучше рекомендовать специальный чистильщик кеша.

StarOffice на халяву

11 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: офис, софт

StarOfficeИнтересно, почему я раньше ничего не писал о таком полезном наборе программ как Google Pack. Ведь знаю о нем уже давно, а скачать пакет все руки не доходили. А писать об этом я вообще не собирался.

И вероятно и не писал дальше если-бы не новость, увиденная на днях на cnews.ru. А новость гласила: “Google начал бесплатную раздачу StarOffice“.

Здесь я должен заметить, что слово “бесплатное” меня как человека широкой и щедрой натуры :) привлекает и радует, а слово “платное” совсем наоборот - отталкивает и очень злит. К тому же я уже давненько подыскиваю что-то на замену AbiWord - неплохому в общем (и бесплатному :) текстовому редактуру, но имеющему свои небольшие глюки.

А StarOffice как раз и можно отнести к… Нет, не текстовым редакторам. Берем выше, StarOffice - это полноценный офисный пакет типа Microsoft Office или OpenOffice.org. Кстати - бесплатный пакет OpenOffice.org вышел как раз из исходников StarOffice которые были “подарены” свободным программистам корпорацией Sun Microsystems.

В чем преимущества StarOffice (хотя бы перед тем же самым OpenOffice.org)?

StarOffice считается более стабильным пакетом офисных приложений, а также содержит ряд закрытых (не open-source) дополнений. Вероятно именно эти закрытые компоненты - в число которых входят некоторые шрифты, шаблоны, клипарт… и стали причиной того, что Google выбрал StarOffice в качестве рекомендуемого офисного приложения.

Реклама
Друзья