«Потому, что программное обеспечение должно быть доступным!»

LiveMocha - социальная сеть для изучающих языки

27 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: перевод, образование, онлайн, хобби

LiveMochaЯ немного знаю английский - с кучей словарей и программой Pragma перевожу кое-как не очень сложные статьи для блога. Конечно-же хотелось бы знать энтот английский получше. Во всяком случае периодически вспыхивает такое желание. Но… человек слаб, и это желание так быстро гаснет :(

Так вот - после того как я провел некоторые изыскания в Интернете и выяснил для себя что хороший машинный перевод с английского в ближайшее время нам не светит, желание подучить великий и могучий English появилось снова.

Вот, опять “растекаюсь мыслию по древу”. Хватит предисловий. Поехали!

Перевод текста онлайн - 2

25 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: перевод, онлайн, образование

Особую эффективность команда “Послать на …” приобретет при передачи посланий через Е-почту и общение с вашими коллегами и друзьями в местной сети-работе. Попробуйте мощь команды “Послать на …”, и вы быстро убедитесь, что без нее трудно существовать под Окнами 95.
********************
Перевод легендарного куска хелпа для Win95 без основного словаря переводчиком Poliglossum с медицинским, коммерческим и юридическим словарем.

Возвращаясь к заметке о переводчиках текста онлайн.

Все-таки не дает мне покоя тема перевода текста онлайн. Вероятно потому, что хороших бесплатных офлайновых программ для такого перевода не существует (если я не прав - забросайте меня ссылками), а переводить иногда надо. Причем переводить быстро и по возможности качественно.

Порывшись денек в дебрях интернета я пришел к странному для меня (но вероятно уже давно известному для людей интересующихся) выводу - современный рынок онлайн услуг по переводу текстов почти безраздельно делят между собой 2-3 компании. Как говорили в одной старой рекламе: при всем богатстве выбора - другой альтернативы нет :(

Сразу предупрежу: то что будет дальше - это не тест и не рейтинг. Всего лишь небольшие заметки о каждой из систем перевода. Если среди читателей этой заметки есть специалисты - прошу ногами не бить, а лучше выложить свои соображения в комментариях.

Субботние фотки

22 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: приколы, железо

О клавиатуре (30 фотографий): самые причудливые формы клавиатуры для компьютеров, приколы, что можно сделать из старой клавы, креатив…

Гибкая клавиатура

Как скачать c Last.fm

22 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: качалки, софт, онлайн, аудио

Сижу сейчас и потираю свои ручки загребущие. Нашел программу позволяющую скачивать с Last.fm музыку. И как скачивать - красиво, легко, просто и задорно :)

Если вы являетесь постоянным пользователем музыкальных социальных сетей типа Last.fm, imeem, MySpace, MOG, iJigg… или просто хотите пополнить свою фонотеку новенькими треками - программа Free Music Zilla подойдет вам как нельзя лучше.

Free Music Zilla

Free Music Zilla действует по принципу - что слушаешь то и качаешь. На практике это выглядит так (на примере Last.fm):

Симулятор советских калькуляторов

20 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: железо, софт, приколы

Я полностью уверен, что у некоторых читателей МСБ при взгляде на некоторые из этих фотографий проснуться острые ностальгические воспоминания:

Старые советские программируемые калькуляторы

Эти, местами довольно уродливые аппараты, лет эдак 20-25 назад являлись гордостью советской микроэлектронной промышленности :) и достаточно часто - почти недостижимой мечтой “юных программистов” (цена было довольно высокой).

Рисуем красками онлайн

18 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: графика, онлайн

Недавно надыбал еще один графический редактор онлайн… Хотя нет - до графического редактора этот сервис не дотягивает. Так - рисовалка :)

Но довольно интересная. Для непрофессионалов и детей есть прекрасная возможность провести часы оттачивая свое мастерство. Инструментов мало (чтобы не сказать - мизер), но благодаря красивому, реалистическому изображению кисточек, бумаги и ведра с краской :) рисовать приятно и увлекательно.

После того как картина будет готова, ее как и настоящую, нужно показать людям. Прямо на artpad.art.com можно выбрать рамку, и разместить свое произведение в виртуальной галерее.

Переводчики онлайн - мой тестик

13 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: перевод, онлайн

Как вероятно все уже знают Microsoft запустил сервис Windows Live Translator (бета) - онлайновый сервис для перевода текстов и целых веб-страниц с одного языка на другой.

Как и все системы машинного перевода Windows Live Translator не является идеальным. Перевод получается приблизительным и зачастую бессвязным.

Я решил сравнить как работают переводные сервисы поисковых систем и некоторых других “отдельно стоящих” сервисов. Интересные данные получаются :)

Исходный текст (первый абзац статьи о машинном переводе в английской Википедии):

StarOffice на халяву

11 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: офис, софт

StarOfficeИнтересно, почему я раньше ничего не писал о таком полезном наборе программ как Google Pack. Ведь знаю о нем уже давно, а скачать пакет все руки не доходили. А писать об этом я вообще не собирался.

И вероятно и не писал дальше если-бы не новость, увиденная на днях на cnews.ru. А новость гласила: “Google начал бесплатную раздачу StarOffice“.

Здесь я должен заметить, что слово “бесплатное” меня как человека широкой и щедрой натуры :) привлекает и радует, а слово “платное” совсем наоборот - отталкивает и очень злит. К тому же я уже давненько подыскиваю что-то на замену AbiWord - неплохому в общем (и бесплатному :) текстовому редактуру, но имеющему свои небольшие глюки.

А StarOffice как раз и можно отнести к… Нет, не текстовым редакторам. Берем выше, StarOffice - это полноценный офисный пакет типа Microsoft Office или OpenOffice.org. Кстати - бесплатный пакет OpenOffice.org вышел как раз из исходников StarOffice которые были “подарены” свободным программистам корпорацией Sun Microsystems.

В чем преимущества StarOffice (хотя бы перед тем же самым OpenOffice.org)?

StarOffice считается более стабильным пакетом офисных приложений, а также содержит ряд закрытых (не open-source) дополнений. Вероятно именно эти закрытые компоненты - в число которых входят некоторые шрифты, шаблоны, клипарт… и стали причиной того, что Google выбрал StarOffice в качестве рекомендуемого офисного приложения.

Виртуальная вселенная — Celestia 1.4.1

8 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: софт, образование

Celestia

Я уже писал о виртуальном планетарии Stellarium и о том как Google Earth решил посмотреть в небо. А теперь, когда мы уже достаточно налюбовались красотами видов звездного неба из Земли и фотографиями далеких галактик из телескопа Hubble, пришло время выйти, так сказать, в открытый космос. И поможет нам в этом еще одна совершенно замечательная (и к слову сказать, совершенно бесплатная) программа Celestia.

Софт для аквариума

3 сентября 2007 | Автор: Softbloger
Теги: софт, хобби

….
Denis: Существуют ли программы для аквариума?
ГУРУ: Может и существуют, но как ты думаешь их туда инсталлировать!
….
Из чата.

АквариумА действительно - существуют ли программы для облегчения жизни аквариумистов? Вопрос возник не просто так - нужно было подобрать софт для нового и пока никому известного сайта Аквариумист.

Оказывается таки существуют. Перебрав и просмотрев десяток из них могу предложить следующее:

Aqualog

Aqualog - бесплатная программа для ведения записей о любом количестве морских, тепловодных или пресноводных аквариумов. Кроме результатов наблюдений и прочих заметок о аквариумных делах есть возможность сохранения результатов тестов воды (кислотность, твердость, температура, микроэлементы…), и наиболее частых операций (например замена воды).

Хотя в описании программы указано что пользоваться ею могут как любители так и профессионалы, мне все-же кажеться что на проффесиональную программу Aqualog не тянет.

Язык интерфейса - английский.
Скачать Aqualog (816 KB).
Сайт программы Aqualog.

Реклама
Друзья